Tämä päivitys tuleepi nyt kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi. Kuvat lopussa, koska en osaa lisätä puhelimella tekstin lomaan.
This update will be in Finnish and in English. Pictures will be in the end because I haven't a clue how to add them between paragraphs w/ smartphone.
Löysin eräästä amerikkalaisesta käsityöblogista http://www.gina-michele.com/2013/12/diy-ear-flap-hat.html?m=1 ohjeen tähän pipoon ja sehän vaati heti päästä puikoille. Lanka jota löysin kätköistäni, Novita Kaarna (poistunut myynnistä vuonna Sormuksen takominen), ei ollut yhtä paksua joten jouduin hieman soveltamaan.
I found a pattern for this hat from an American DIY blog http://www.gina-michele.com/2013/12/diy-ear-flap-hat.html?m=1 and it demanded to be knit immediately. The yarn I found from my stash of yarn, Kaarna by Novita (not available from the year the One Ring was forged), wasn't as thick as in the original so I had to make some minor changes.
Alkuperäisen ohjeen 48 silmukan sijaan tein pipon 44:llä silmukalla ja kerroksia oli 30 ennen kavennuksia. Neuloin myös suljettuna neuleena, kun alkuperäinen oli tehty tasona (en lukenut ohjetta niin pitkälle, ennen kuin aloitin :D). Läpät tein 12 silmukalla ja yhdellä lisä kavennuskerroksella.
Instead of casting 48 stiches I went for 44 and knitted 30 rows before decreasing. I also made it as a ring (I fidn't read the instructions far enough before I started :D). The ear flaps I made with 12 stiches instead of 10 and added one decrease row.
Tupsun tein kuten normaalisti. Valmistui sopivasti juhannukseksi. Suomen kesä on vaihteleva, aamulla satoi lunta taivaan täydeltä ja nyt paistaa aurinko. Kylmää on silti koko viikko... Juhannuksen säätä ei voi ikinä ennustaa, joskus on hirveä helle ja välillä istutaan melkein pilkkihaalarit päällä räntäsateessa.
The fluffy thingy at the top of the hat I made as usual. I finished this in time for the midsummer festivities. The Finnish summer weather varies a lot. This morning it was snowing like hell and now it's sunny. Gonna be cold the entire week though... The midsummer weather can never be predicted; one year it's so hot you melt and the next you almost need winter clothes not to freeze.
Alrighty! On to the pictures! Sorry about any possible grammar mistakes, I'm a Finn. ;D
mainio pipo, ja näin kylmänä kesänä ihan tarpeellinenkin, oikein mukavaa juhannusta:)))
VastaaPoistaKyllä taitaa tulla niin kylmä juhannus, että pipoa tarttee.
VastaaPoistaMutta kaikesta huolimatta, mukavaa juhannusta ♥
ps. pitää varmaan kuvata se klipsumekko vielä pikkuhousujen ja rintsikoiden kera :D